铁杆“中国粉”，又被中医“圈了粉”

韩国人金哼燮因为工作原因，已在古城西安长居多年。在美食和文化底蕴的双重“夹击”下，金

先生迅速为这座城市的魅力折服，成为了一名铁杆“中国粉”。金先生觉得在中国的日子处处美

好，要说唯一的困扰，就是老毛病——腰痛。

因为长期的劳累工作，金先生在刚到中国时就已经出现过腰部疼痛的症状，起初他并未放在

心上，直到疼痛难忍才去寻求治疗。听人说“秦地多名医”“秦地无闲草”，金先生因而对中医极

为向往，期待神奇的中国医学能给困扰他的疼痛带来一些转机，经过多方打听，金先生选择

了西安市中医医院。

骨伤科脊柱一病区刘波主任医师诊断金先生为“腰椎间盘突出急性发作”，随即将金先生收住入

院，完善各项相关检查。在韩国，前往综合医院就诊，需要提前预约；而在中国，就诊当天

便能顺利入住医院，这让金先生和陪人惊叹不已，一个劲儿地感慨：“这就是中国速度！”

金先生的病情尽管不算危重、却是紧迫，因为突出的髓核组织已经严重压迫神经根，下肢疼

痛难忍，肌力减弱，如果不及时手术治疗，存在神经根进一步损伤的可能性，不利于后期神

经功能的恢复，严重者甚至有致瘫风险。为此骨伤科脊柱一病区主任王向阳组织科室进行讨

论，最终为他制定了“腰椎间盘切除伴椎管减压术小开窗手术”的最佳方案。

听说要手术，金先生很惊讶，没想到中医不但有汤药、针灸、按摩，还能通过外科手段解决

痛苦。王向阳主任耐心解释：“中医的手术追根溯源可以追溯到千年以前，历史远超于现代医

学。建议您手术治疗是为了尽快解除神经根压迫，为神经功能恢复创造条件，这个手术方案

属于‘量身定制’，尽最大努力解除导致神经受压、功能减损的压迫因素，重建腰推结构，最大

限度保留腰椎功能。中医讲究整体观念，这一理念将贯穿于整个治疗过程中，后期的康复治

疗则是中医理疗的优势，通过术后的针灸、点穴等治疗，能够促进神经恢复，缩短术后恢复

时间，让您尽早恢复正常的生活、工作。”

金先生欣然接受了手术方案。王向阳主任带领脊柱专家团队进行术前讨论，明确手术要点及

相关注意事项，做好了充足的术前准备。手术中暴露完减压节段，见突出的髓核组织把相应

神经根“逼迫”到“墙角”的位置（侧隐窝），原先圆柱状如“棍棍面”一样的神经根，被压迫成扁

平状的“biangbiang面”；解除完神经根的压迫后，原本扁平的神经根逐渐充盈，手术过程十

分顺利。

手术当天，一直困扰金先生的腰脊部疼痛就有了明显缓解。术后，王向阳主任和刘波主任医

师在经常来到病房询问患者的治疗效果，调整诊疗计划。

康复治疗以中医为主导，如针灸、穴位贴敷等，配合口服中汤药以“活血化瘀、舒筋通络”，金

先生双下肢活动逐渐恢复至正常水平，骨质恢复、伤口愈合良好，身体各项指标也日渐平

稳。中医特色不仅解决了金先生身体上的痛苦，也坚定了他对治疗的信心。

金先生对医护人员表达他的欣喜:“고마워요，전보다나아졌어요！（谢谢你们，我比之前好多

了！）”

正所谓“医者，不可以爱见憎，不可以义取利，惟当尽心焉。医之良者，精于方脉，熟于脉

理，通晓经典，明于病源。”，熟练运用中医诊疗，结合中医特色技术，搭配中医护理，在尽

心尽力为患者解除病痛的同时，尽己所能宣扬中医文化，是脊柱一病区一直以来的追求和目

标。（作者：刘瑞）