西安×庆州：古都之谊

金秋十月，古都西安秋景宜人。韩国庆州市市长朱洛荣与议会议长李东协带领代表团一行15人，走进这座拥有千年历史的文化名城，展开了为期三天的友好访问。

访问期间，代表团先后走进博物馆、文化街区、新能源汽车工厂等点位，充分感受西安古今交融的城市发展脉络。

▲代表团在秦始皇帝陵博物院合影留念

值得一提的是，借助本次友好交流访问的契机，西安市文物保护考古研究院还与庆州市新罗文化遗产研究院签署了交流与合作备忘录。

双方约定，在考古研究和文物保护领域积极合作，推动两市考古与文物保护研究机构学术交流和人才沟通。

同时，在相互理解的基础上，通过在考古研究与文物保护方面的交流，加深两院友谊，促进相互发展。

西安与庆州

历史底蕴深厚

产业契合度高

自然环境优美

两座古都的结缘和牵手

远比两城人民的想象

还要久远

30年前，1994年11月18日，西安与庆州缔结友城关系。截至目前，两市互访合作交流已逾百次。

“相知”建立在“相识”之上。西安与庆州的相识，可穿越时空，向历史追溯。

原来，早在公元七世纪，以长安为国都的大唐王朝，就和以庆州为中心的新罗王朝关系密切。双方在当时的相互往来长达近300年，并影响至今。

公元618年，唐高祖李渊在隋朝都城基址上建立唐朝，改大兴城为长安城，开启了大唐王朝的辉煌基业。

位于朝鲜半岛东南部的辰韩国家，则经过数十代的发展，到智证麻立干在位时期，正式确立了“新罗”的国号，并在以参照长安城“坊市制”建设的都城庆州地域上，延续了千年基业。

庆州与长安，一东一西，虽然远隔千山万水，但双方交流从未间断，成为了当时东亚国家友好交流的典范。

位于少陵塬畔的兴教寺塔

如今，若在西安与庆州寻访古迹遗址，还能发现两城在诸多交流中所留下的印记。

被列入世界遗产名录的西安兴教寺塔，是唐代高僧玄奘法师及其弟子窥基、新罗弟子圆测的舍利墓塔，圆测法师从小就离开新罗来到唐朝，后又参与了长安官方组织的佛经翻译工作；在长安区子午峪口金可纪摩崖石刻上，留有新罗文化记载；史料记载的国子监遗址，位于今西安城墙东南角所在区域，而新罗诗人崔致远所云的“新罗马道”正在其中……

在庆州市内的新罗王宫遗址、雁鸭池遗址、鲍石亭遗址、瞻星台遗址等，至今仍能看到有关唐朝文化的遗存和影响；芬皇寺、佛国寺、石窟庵等9座具有悠久历史的寺院，也均与唐朝有关……

▲2024年4月，“西安书画摄影展”在韩国庆州举办，全方位展示了西安开放包容、繁荣发展的时代形象，以及与庆州的文化交融和友好情谊。

▲2024年8月，来自西安的足球小将们，作为海外友好城市代表队受邀参加在韩国庆州举办的“2024花郎大旗韩国青少年足球锦标赛”。

从被誉为

“博物馆之城”的西安

到被称为

“没有屋顶的博物馆”的庆州

两城人民在历史中

行至现时

西安和庆州于中韩邦交正常化两年后的1994年结为“姊妹城市”。30年来，两座古都在经贸、文化、体育、医疗等领域开展了丰富多彩的交流与合作。

其间还通过召开专业研讨会，定期参加两城市举办的节庆活动、体育比赛、大型国际会议等，不断加深两市友谊，建立了成熟的友好城市关系。2010年，全国人民对外友协授予庆州市“对华友好合作奖”。

面向未来，西安与庆州将进一步巩固和发展友好关系，不断加强经贸往来、积极推进产业合作、持续深化人文交流，推动实现互利共赢、繁荣发展。并将通过搭建更多友好交流平台，增进两市民众的相知与相近。

西安×庆州

友谊之情穿越时空

交流之树枝繁叶茂